bay victory
Hey... Gel bakalım!
Güzel kız,...
...aç mısın?
Ne yemek istersin?
Tebrikler, patron...
Dile benden ne dilersen!
Gerçekten mi?
Elbette. Kalbim senindir.
Hey, aldım gitti.
Yangın...
Baskın! Yakalayın onları...
Ateş!
Durum kötü, patron!
Haydi gel! Seni götüreceğim.
Haydi!
Sıkı tutun!
Canımız fedadır...
...ailelerimiz için.
Kanımız fedadır...
...evimiz için.
Bir milyon adım yürüdük.
Çöldeki haydutları öldürdük.
Güzel kızı kurtardık!
Döndüler, döndüler, General geri döndü!
Onu yarı yolda kurtardık.
Ailesi ölmüş.
Birisi kapıyı tekmeliyor?
Kapıyı açın!
Hanımefendi!
Onu bir hana gönderemez miyiz?
Saçmalama!
Biz kardeşiz.
Ve yeni bir yıldayız.
Bu kim?
Geri döndü.
Hepiniz burada mısınız?
Bayan Xiaowei.
Dışarısı çok soğuk.
Sıcak bir şeyler için.
Teşekkür ederim.
Teşekkürler, Bayan Xiaowei.
Kardeş Gao Xiang, soğumadan için!
Çok düşüncelisiniz!
Bu adam kim?
O...
İşte orada!
General...
General, iyi misiniz?
Neden bizi beklemediniz?
General...
Aklınızı mı kaçırdınız?
Burada yüzlerce haydut var!
Bize,...
...kardeşler birlikte ölür demiştiniz.
Hepimiz eve canlı dönmeliyiz.
Artık senin komutanın değilim.
Kardeş Young!
General... Kardeş Yong...
Açılın!
Gidemezsiniz!
Sizin gibi bir asker dilediği zaman çekip gidemez!
Bu yaptığınız firar...
...ve cezası ölümdür!
Hayır!
Hayır...
Bırakın!
Bırakın beni!
Kendine iyi bakın.
General... Kardeş Yong...
Ondan haber aldın mı?
Hayır!
Geri dönmesini istemiyor musun?
Elbette istiyorum.
Belki de kalpleri söken adamı o yakalayabilir.
Onun böyle kederli bir adam olacağını asla düşünmemiştim.
Zaten evlendiğimizi biliyor. Burada kalmasına ne deresin?
Biliyor musun?
Senin için her gün endişeleniyorum.
Dikatli ol!
Daha uyanmadı mı?
Hayır.
Sana biraz çay getireyim.
Peirong. Günlerce gözümü kırpmadım.
Peirong... Çok sarhoşum!
Kardeş Yong.
Uyanmışsın.
Özür dilerim.
Teşekkürler.
Gidiyorum.
Kardeş Yong.
Hey kardeş,...
...yeni yılın arifesindeyiz. En azından bizimle...
Hayır, teşekkürler!
Kardeş Yong, biraz bekle.
Sana geri vermek istediğim bir şey var.
Kardeş Yong, senin kılıcın.
Sana şans dilerim.
Hancı, boş oda var mı?
Evet, elbette...
Parayı peşin ödeyin, efendim.
Atımı buraya bıraktım,...
....ve sen kaçacağımı mı düşünüyorsun?
Tamam, oldu...
Hancı, daha sonra atıma bakmayı unutma!
Bakacağım, sizi temin ederim.
Ücreti peşin ödeyin, efendim.
Atımı buraya bıraktım ve sen kaçacağımı mı düşünüyorsun?
Atıma iyi bak!
Bakacağım!
Güle güle, efendim. Yeni yılınız kutlu olsun!
Gidelim.
Hancı, burası büyük bir han,...
...bundan başka bir şey yok mu?
Hiç dilimlenmiş et yok mu?
Herkes yeni yıl için evine gitti,...
... bu yüzden şef yok.
Hiç şarap yok mu?
Elbette... Hemen getireyim.
En iyisinden bir şişe bahar likörü getir.
Efendim, hepsi satıldı.
Sonuncusunu şu bayan satın aldı.
Efendim, lütfen başka bir şey seçin.
Buraya gel. Misafirim ol!
Buyurun!
Hancı.
Hancı, bir şişe daha getir!
Hancı...
Gerek yok, al!
Kime aşık olursan bu yeşim taşını ona ver!
Nasılsın?
İki yıldır nerelerdeydin?
Buraya bu saçma soruları...
...sormak için mi geldin?
İblisin evimize geldiğinden şüpheleniyorum.
Üç ay önce,...
...kardeş Sheng haydutlarla savaşıp, çölden döndüğü zaman,...
...nereden geldiği bilinmeyen bir kızı kurtardı.
Büyük kardeş.
Adı Xiaowei.
Zengin ipek tüccarı, Gao Kun'un...
... kızı olduğunu iddia etti.
Rüşvetçi memurlar ailesini hapse atmış ve öldürmüşler,...
...onu da haydutlara satmışlar.
Söyle bana;...
...bir çok kişi Xizowei'yi seviyordu. Peki o kimi istiyordu?
Bir kadının kalbinden geçenleri nasıl bilebilirim?
Birden bire,...
...şehirde birçok işinin kalbini söken...
... bir katil ortaya çıktı.
Yeni vali henüz gelmedi.
Fakat kanunlar olmadan bir şehir yönetilemez.
Kardeşlerim, Yeni vali göreve başlayıncaya kadar,...
... şehrin yönetimine devralıyoruz.
Hazır mısınız?
- Katil öldürmeye devam etti. - Hazırız!
- Hiç kimse onu durduramadı.
Yapabildikleri tek şey, geceleri devriye sayısını arttırmak oldu.
O zamandan sonra, insanlar tüm bu olanların...
...iblisin işi olduğundan şüphelenmeye başladılar.
Bu inci renkli pudra...
...yeni geldi.
Denemek ister misiniz?
Bayan, istediğiniz bunlar değil miydi?
Bunu neden alacakmışım?
Alacaksın!
Hepsini alacağım.
Makyajınızı yaptırmalısınız.
Elbette! Makyajımı yaptırmalıyım.
Buradan, lütfen.
O gerçekten iblis mi?
Sana yardım edemem.
Size güçlü birisin bulmamam izin verin!
Geride durun, çekilin...
Taoist rahip ölmüş, kalbi sökülmüş.
Katil, güçlü ve uzun boylu.
Xiaorou, ilk yardım malzemelerini getir!
Xiaowei yaralandı!
Kardeş.
Yaralanmadım. Bak, iyiyim.
İmkansız! Yaralandığını gözümle gördüm.
Neden bahsediyorsun?
İblis olamaz değil mi?
O kesinlikle eğlenceli ve çekici bir kadın.
Fakat bu nasıl mümkün olabilir?
Sadece sen aklımı başımdan alabilirsin.
Sana birçok mektup gönderdim.
Aldın mı bilmiyorum.
Şimdi ne yapıyor?
Şimdi,...
...herkesle daha yakın...
...ve kardeş Sheng ile daha samimi oldu.
Onu iblis olmakla suçladığını bilen var mı?
Bir başkasına nasıl söylerim?
Hiç kimse bana inanamaz.
İblis mi?
Bana inanamıyor musun?
İnanıyorum, elbette!
Ne zaman sana inanmadım ki?
Benden ne yapmamı istiyorsun?
Gerçeği bulmanı!
Gerçekten iblis değilse ne olacak?
Yanıldığımı kabul ederim.
Lütfen, kardeş Yong!
Paran var mı?
Yetmezse beni bulursun.
Bana biraz borç ver.
Para yok mu? Ama beni içmeye davet ettin!
Sen de eğlendin, değil mi?
Sizin için altı kişinin kalbini dilimledim.
Neden o kadar çok? Bir seferde hepsini nasıl yiyeceğim?
İstediğini seç. Sadece bir kaç tane.
Onlara acıdığım için söylemiyorum.
Fakat Wang Sheng'e çok fazla iş çıkarıyorsun.
Onu bu günlerde zar zor görebiliyorum.
Çok iğrençsin.
Zamanını boşa harcıyorsun.
Beni sevecek.
Neden sadece metresi olmuyorsun?
Karısı olmak istiyorum.
Bayan Wang olacağım.
Çalışmanızdan vazgeçmek mi istiyorsun?
Çok zamanım var.
Cildinin o kadar zamanı yok.
Derinin çürümesini engellemek için...
...daha fazla kalbe ihtiyacın var.
Elbette! Bu yüzden başka bir çözüm yolu bulmalıyım.
Böylece bu iğrenç şeyleri yemek zorunda kalmam.
Acele et!
Dikkatli ol!
Ben gelmeden başlamayın demedim mi?
Bayan Xiaowei söyledi.
Efendimiz sinirliydi,...
...biz de aceleyle servise başladık.
Bırak ben yapayım.
Yenge.
Hanımefendi.
Servise başlayın.
Ben yaparım.
Nerelerdeydin?
Herkes seni bekledi.
Ben...
Kız kardeş Peiron,...
...siz daha rahat uyuyun diye,...
...yastığınızın altına koymak için,...
...güzellik dükkanından...
...biraz lavanta almaya gitmişti.
Yeni yıldayız.
Fazla endişe gerek yok.
Biliyorum.
Kardeş.
Bunu mu arıyorsun?
Bugün için teşekkür ederim.
Bunu kardeş Sheng'e vereceğim.
Kimi görmeye gittiğini biliyorum.
Kardeş Wang'a söylemem.
Düşündüğünüz gibi değil.
Neyse,...
...daha sonra anlatırım.
Sen mutlu olduğun sürece sorun yok.
Ölü bedenlerin hepsinin...
... kalbi çıkarılmış.
Kardeş Sheng'in tahminleri bitince, bizim Wang bölüğü...
...geceleri devriye görevine başladı.
Wang bölüğü mü?
Sen gideli uzun zaman oldu.
Adımız hala Pang bölüğü kalabilir miydi?
Vay!
Bu adam işini biliyor.
Çok titiz bir şekilde...
... tek kesikle kalbi çıkarmış.
Kardeş Sheng'e bunu yapanın insan olamayacağını söyledim.
Gerçekten iblislere inanıyor musun?
Bir yin yang ustasıysam, eminim ki...
İblis! İblis burada!
Kendine bir bak. Her boka inanıyorsun!
Neye inanmıyorsun? Yin Yen Ustası!
Üstelik şüphelendiğim birisi var.
Kardeş Sheng'in buraya getirdiği kadın... Xiaowei.
Onu sevmiyor musun?
Emin değilim.
Ondan mı şüpheleniyorsun?
Cinayetler onun gelmesiyle başladı.
Onda şeytani bir şeyler hissediyorum.
- Şüpheli bir geçmişi var...
Tamam! Bu kadar saçmalık yeter!
Aşağı in! Tabutun içinde beklemek iyi mi hissettiriyor?
Aşağı in!
Doğruyu söylüyor.
Bunların hepsini iblis yapmış.
Bende iblisin yaptığını düşünüyorum.
Onun saçma sözlerine kulak asma! Hepsi anlamsız!
Saçma sözler mi? Daha önce de gördüm.
Bu dünyada birçok iblis var.
Bazıları, çiçekler, çimenler ve ağaçlar...
...bazıları kaplanlar, kurtlar, yılanlar, tilkiler...
...ve bazıları da aşk ve nefret şeklinde görünür.
- Bazıları iyi, bazıları kötüdür... - Benimle dalga geçme!
İblisler kılıçla mı öldürür?
Neden bir insan diğerinin kalbini alsın?
Adın ne? Çok emin görünüyorsun.
Adım Xia Bing.
İblis avcısıyım.
Adım Pang Yong.
İblislere inanamam.
Bu mühürlenmiş tilkikuyruğu bizi...
...güzel tilkinin olduğu yere götürecek.
Bu tilkinin ruhu, iblise yaklaşınca...
...parlamaya başlar.
Beni buraya o getirdi.
İblisin hala bu şehirde olduğuna inanıyorum.
İblisin yerini bulabilir misin?
10 bin adım çapında bir alanda işe yarar.
Şehrin tamamı o kadar.
Senin için bir kutu yaptım.
Kalpleri içine koyarsın ve taze kalırlar.
Oraya koy.
Kardeş Sheng kalp sökücünün resmini çizmemi istedi.
Güzel çizmeliyim.
Eskilerden, aile adı Xia olan birisi seni kesmemiş miydi?
O ölmemiş mi?
Onun torunu bu şehirde.
Kahretsin! Bu aile peşimi hiç bırakmayacak!
Senin için onu öldüreyim mi?
Evet.
Oldukça büyük bir alan!
Son olay burada oldu.
Bu olay için tüm paramı harcadım.
Taoist rahip burada öldürüldü.
Hatta...
...tüm cinayetler şehrin doğu yakasında işlendi.
Bak.
Burası hariç. Tüm komutanların evi bu çevrede!
Kesinlikle!
Peki, şimdi ne yapacağız?
Sen bir şey yapmayacaksın.
Bayan, bu mesele resmidir.
Sanırım bunu sormanıza gerek yok.
O da resmi bir görevli değil!
Yine de bir şeye karışmayacaksın.
Hey, nereye gidiyorsun?
Seni ilgilendirmez.
Hey...
Hiç param kalmadı!
İyi misin?
İblis sen misin?
Sakın bir aptallık yapma!
Kaçacak mısın?
Oraya gidin.
Beni bırak, onu yakala!
Hancı! Hancı!
Bağırma, yeni yıldayız. Herkes gitmiş.
İçmeye mi geldin yoksa beni iyileştirmeye mi?
Merak etme, sadece küçük bir yara.
Ne yapıyorsun?
Neden tüküreceğini söylemedin?
Ağzımda şarap vardı, söyleyemedim.
Yeterince baktın mı?
Kıpırdama.
Ne?
Ne var...
Yavaş, yavaş...
Sessiz ol!
Bu kılıç yarası!
İblis kılıç kullanabiliyor mu?
Kullanamadığını kim söyledi?
Yavaş, yavaş ol...
Onu nasıl halledeceksin?
Sıradan iblisleri tek vuruşla öldürebilirsin.
Peki, sıradan değilse?
Bu bir iblis hançeri.
Büyükbabam,...
...uygun kişinin eline geçince...
...çok etkili olacağını söylemişti.
Bu kişi kesinlikle sen değilsin!
Onu suçlayamam.
Ben de değilim.
Sanırım büyükbaban da değildi.
Elbette! Nereden bildin?
Söylediklerime inanamıyor musun?
Evet, evet. Sana nasıl inanamam!
Kızı halledemedin.
O sarhoş olmasaydı...
...kızı öldürebilirdim.
Eski sevgilisi ona gerçekten yardım ediyor.
Nereye gittin?
Çalışmasına yardım ediyordum...
Mutfağa git o zaman.
Evet!
Kardeş Yong, kontrol ettim.
Gao Kun adındaki zengin adam diğer şehirde yaşıyormuş.
Tüm ailesi üç yıl önce salgın hastalıktan ölmüş.
Hiç kızı yokmuş. Kadın yalan söylüyor.
Peirong, Xiaowei nerede?
Güzellik dükkânında.
Kardeş Yong, onun neden arıyorsun?
Söylediği kişi değilmiş.
İblisi eve getirmişsin.
İblis mi?
Kardeş Yong, bu söylentilere inanıyor musun?
Sadece gerçeği bulmak istiyorum.
Gerçek, tamam.
Seni oraya götüreceğim ve gerçeği göreceksin.
Gao ailesinin kızı yok. Sen kimsin?
Xiahou Xiang'ın anlattıkları yalan mı?
Yanlış mı anlaşıldınız?
Doğru söylüyor! Xiaowei, meselenin aslı nedir...
...bize anlatın.
Xiaowei, korkmayın.
Bize her şeyi anlatın!
Ben aslında Gao ailesinin kızı değilim.
Ben sadece...
...onların hizmetçisiyim.
Sana aşık olduktan sonra,...
...beni küçük görmeni istemedim.
Bu nedenle o aptal hikâyeyi uydurdum.
Dediklerini başka kim doğrulayabilir?
Hiç kimse.
Biz biliyoruz.
Onu haydutların elinden...
...biz kurtardık.
Biz orada olmasaydık çoktan ölmüştü.
- Evet! Evet... - Elbette! Onu biz kurtardık...
Kardeş Wang,...
...yalan söyledim.
Lütfen beni kovmayın! Kovacak mısınız?
Yalnız kalmak istemiyorum.
Ayağa kalk.
Benimleyken hiç kimse sana dokunamaz.
Elini keseceğim, iblis misin göreceğiz.
Kardeş Yong!
Ne yapıyorsun? Delirdin mi?
Sadece klıcın ters tarafıyla onu deniyordum.
Nasıl bir oyun oynadığın umurumda değil. Xiaowei benim ailemden biri!
O ailense... Peirong kim oluyor?
Peirong senin karın! Her gün senin için endişeleniyor!
Kardeş Yong.
Peirong beni seçtiği için çekemiyorsun!
Piç!
Mutlu değilim!
Kuzen Peirong yanlış bir seçim yaptı!
Seni acımasız herif!
Onlar zaten evlendi.
Bence bu konuyu kapatmalısın.
Kapat çeneni!
Bu kadın seni etkilemiş!
Farketmedin mi?
Pang Yong!
Bu benim özel meselem. Seni ilgilendirmez.
Ben sadece iblisle ilgileniyorum.
Bunun içinde tilki ruhunun kuyruğu var.
Her zaman bir iblisin karşısında parlamaya başlar.
Sürekli parlıyor. Hepimiz iblis miyiz?
Ben iblis avcısıyım. Söylediğim her şey gerçek.
Sana inanmıyorum. Kim gördü?
Hayaletler görmüştür.
Ben gördüm!
Kendi gözlerimle gördüm.
O kara büyüyü biliyor.
Kazayla elini yaraladım...
...ve aniden iyileşti.
Sonra bunu Taoist rahibe söyledim.
O da iblisin çok güçlü olduğunu söyledi.
Ertesi gün de öldü...
Seninle kalacağım. Herkesten daha fazlasını biliyorum.
Bir fikrim var!
İnsanların doğum lekesi gibi...
...her iblisinde bir işareti vardır.
Seni nicelememize izin verir misin?
Bayan iblis, korktunuz mu?
Var mısın?
Tamam.
Beni suçlamaktan vazgeçeceksen yaparım.
İkna oldunuz mu?
Onunla ilgisi yok. Benim fikrimdi.
Hala bir fikrim var.
Bitirmediniz mi?
Tilki ruhu onların insan görünümde olduğunu ispatlıyor,...
...insan kalbi yutmuş olmalı,...
...bu yüzden birçok kişi öldürülüp kalbi söküldü.
Bitirdin mi?
- Elbette... - Vaktimizi boşa mı harcıyorsun?
Demek istediğin...
...eğer insan kalbi yemezse,...
...gerçek görünümü ortaya mı çıkacak?
Bayan Xiaowei'yi bir süre izleyin!
Kalp yemezse bir iblise dönüşecektir.
Yanıldığınızı görmenizi istiyorum.
Gidin.
Sadece benim için...
...kaygılandığını anlıyorum.
Özür dilerim.
Xiaowei'den özür dilemelisin.
Özür dilerim...
Özür dilerim, kardeşim.
Beni neden iblis olmakla suçladığını biliyorum.
Kardeş Wang'ı elinden alırım diye korkuyorsun.
Evet, onu seviyorum.
Fakat beni yanlış anlama, asla senin yoluna çıkmam.
Lütfen beni onun ikinci eşi olarak kabul et...
Lütfen...
Xiaowei, gidebilirsin.
Kardeş Peirong, lütfen...
Xiaowei.
Burada sadece bir tane Bayan Wang var.
Bugün çok yorulmuş olmalısın.
Xiaorou.
Efendim!
Xiaowei'yi odasına götürün.
Bayan Xiaowei...
Yanından ayrılma! Tuvalete gittiğinde bile!
Lütfen biraz dinlenin, Bayan Xiaowei.
Tamam.
Yanımda biraz "dim sum" var, ister misin?
Almayayım!
Beni zehirlemeye kalkışabilirsin.
Hala benden şüpheleniyor musun?
Senden asla şüphelenmedim.
İblis olduğuna eminim.
General! General!
Kalp sökücü yine saldırdı!
Kardeş Yong.
Bu adam birkaç gündür daha fazla kişi öldürdü.
Her yere askerlerimizi yerleştirdik, ama...
...hala onu yakalayamadık.
Onu yakalayamazsınız. O bir iblis!
İblis mi?
Xiaowei'in iblis olduğunu düşünmüyor musun?
Bütün gün onunla birlikteydin.
Neden hala dışarıda ölümler oluyor?
İblisin bir tane olduğunu kim söyledi?
Bir tane daha mı?
Wang Sheng, ne düşünüyorsun?
Katilin bir Kung fu ustası olduğunu sanıyorum.
Onunla ancak sen karşılaşabilirsin.
Umarım burada kalırsın.
Ben, Peirong,...
...ve tüm halkımız sana minnettar olacak.
Lütfen.
Peirong.
Kardeş Yong'u ikna etmelisin.
Özür dilerim.
Özür dileme. Özür dilemeni istemiyorum.
Sen yanlış bir şey yapmadın.
Sadece...
...senin mutlu olduğunu görmek için geri döndüm.
Mutlusun, değil mi?
Kardeş yong.
Her zaman iyi bir adam oldun.
Umarım benden daha iyi birisini bulursun.
Merak etme.
Yalnız başına seyahat etmek çok güzeldir.
Özgürsün ve sıkıntı yok.
Sonra konuşuruz. Şimdi, Wang Sheng'e yardım etmeliyim.
Aptal herif!
Bayan Xia Bing, o iyi bir adam.
Ona iyi davranmalısınız.
Onunla beni birlikte sanma, düşündüğün gibi değil.
Aptallara ayıracak vaktim yok.
Altın zırhımızı kuşanınca ebediyen yenilmez oluruz.
Ailelerimiz uğruna canımızı feda ederiz.
Kanımız fedadır...
Xiahou Xiang...
Şimdi de beni yakaladı...
Hanımefendi...
Aman Tanrım! Pang Yong, Xiahou Xiang'ı öldürmüş.
İmkânsız!
Mo zhui'nin adamları gözleriyle görmüşler.
Xiahou Xiang öldü.
Biliyorum.
Benim öldürdüğümü zannediyorlar.
Onu da biliyorum.
Ama inanmıyorum.
Bu durumda,...
...beni takip edersen sen de suçlu olursun.
Seni takip eden kim?
Şimdi iblisi yakalamak için sen beni takip edeceksin.
Yakalamak mı? Emin misin?
Hiç şüphem yok.
Ne zaman emin olmadım ki?
Neden onun peşindesin?
Ölmekten korkmuyor musun?
Ben iblis avcısıyım.
Bu benim görevim.
Atı hala burada, henüz şehirden ayrılmamış.
Şuraya bir takım yerleştirin.
- Evet! - Gidelim!
- Dikkatli olun, General!
Biraz uyumalısın.
Bu gece hiçbir yere gitmeyeceğim. Seninle kalacağım.
Merak etme.
Kardeş Yong'un Xiahou Xiang'ı öldürdüğüne inanmıyorum.
Onu bulacağım ve her şeyi anlatmasını isteyeceğim.
Sana bir şey sormak istiyorum;...
...Xiaowei iblis değilse,...
...onu sever misin?
Xiaowei nasıl iblis olabilir?
Tamam... Söz veriyorum.
Daha fazla Taoist rahip getirip onu kontrol ettireceğim.
Tamam mı?
Soruma cevap vermedin.
Onu seviyor musun?
İblis olsun ya da olmasın,...
...onu sevmiyorum.
Bundan emin ol!
Ne oldu?
Kardeş Wang.
Sanırım gitmem gerekiyor.
Söylememem gereken birçok şey söyledim.
Unuttun mu?
Bundan sonra sana kız kardeşim gibi...
...bakacağımı söyledim.
Peirong anlayacaktır.
Gerçekten işe yaramaz mıyım?
Nasıl öyle düşünürsün?
Gao Xiang, Jing Ping and Jing An'ın...
...senden hoşlandığını herkes biliyor.
Dünyadaki hiç kimsenin...
...senden nefret ettiğini sanmıyorum.
Ama ben sadece beni sevmeni istiyorum.
İkinci eşin olamaz mıyım?
Böyle bir durum bana yakışmaz.
Kendini bu kadar küçük görme. Benim ikinci eşim olmamalısın.
Seni koruyacak ve sevecek...
...bir adam bulmalısın.
Değil mi?
Beni asla sevmeyecek misin?
Hiç kimseye ihtiyacım yok.
Hiçbir makamı da istemiyorum.
Sadece kadının olmak istiyorum,...
...bir kere olsa bile...
İyi misin?
Bitti artık.
Xiaowei'den şüphelenmeye gerek kalmadı. Tamam mı?
Ne oldu?
Onun odasında ne işin vardı?
Ben...
- Ben sadece... - Sus..
Seni gerçekten sevdiğini biliyorum.
Ve anlıyorum...
Düşündüğün gibi değil...
Hepsi benim suçum.
Bir kadın olarak belki de kıskanç davrandım.
Sen de onu seviyorsan,...
...ikinci eş olarak alabilirsin.
Yapamam.
Sözümü bitirmeme izin ver.
Onun ablası olarak karar verdim.
Sende bana inanmıyorsan...
...yapacak bir şey yok.
General!
Ortaya çıkmanı kim söyledi?
Bir iblis olduğunu unutmamalısın.
Bir adam için gözyaşı dökemezsin.
Şimdi, o aptal kadından daha aptal oldun!
Onu sevdiğimi biliyor musun?
Aşkın ne demek olduğunu biliyor musun,...
...uçan yaratık?
Biliyorum!
Ve seni sevdiğimi söyledim.
Ama ben seni sevmiyorum.
Sana daha önce de söyledim. Burada yeterince kaldın.
Be olmazsam tüm o kalpleri sana kim getirecek?
Sen olmadan da yaşayabilirim.
Şimdi bir yetişkin gibi davran ve git!
Defol!
Tamam.
Yaptıklarım için özür dilerim.
Seni bir daha rahatsız etmeyeceğim.
Git!
Hanımefendi...
Kardeş Peirong, hala yatmadınız mı?
Kardeş Xiaowei.
Seninle konuşmak istediğim...
...bir şey var.
Beni mi aradın... Bir şey için?
Şimdi her şeyi biliyorsun.
Git, herkese anlat. Kim öğrenirse ölecek.
Kardeş Gao, dışarıyı kontrol edin.
Dikkatli olun.
- Emredersiniz. - Gidin!
Hanımefendi! İyi misiniz?
İyiyim.
Ne istiyorsun?
Henüz karar vermedim.
Kardeş Gao.
Bayan Xiaowei...
Yaklaşma!
Kardeş Gao, Kardeş Peiroing iblisi gördüğünü söyledi.
İblis mi? Nerede?
İşte burada!
Hayır!
Beni sevdiğini söylemedin mi?
Bana kalbini verir misin?
Bir iblisi insan kalbi yerken gördün mü?
Kardeş Sheng seni seviyor. Ona zarar verme!
Sen bayan Wang olduğun sürece işe yaramaz.
Önemli değil.
Bayan Wang olmana izin veririm.
Benim mi?
Geri dönmeyeceğini nereden bilebilirim?
Seni insan kalbi yerken gördüm.
Hayatta kalabilir miyim?
Durma, öldür beni!
Beni aptal mı sanıyorsun?
Seni öldürürsem,...
...kardeş Wang seni daima özler.
Bunu iç!
Herkesi öldüren iblis olduğunu itiraf et!
Ben Bayan Wang olacağım, sen de iblis.
İçerim.
Ama tekrar öldürmeyeceğine söz verir misin?
Ben bir iblisim. Öldürmezsem yaşlanırım.
Tamam. Söz veriyorum.
Bayan Wang olunca,...
...burada kalacağım ve yaşlanıp onunla öleceğim.
Onu gerçekten seviyor musun?
Evet seviyorum.
Verdiğin sözü unutma!
Vazgeçersen herkesi öldürürüm.
Aşkın ne demek olduğunu asla bilemeyeceksin.
İblis...
Xiaorou! Xiaorou...
İmdat! İmdat!
Hanımefendi...
Neler oluyor?
Hey! Dur!
Hanımefendi, siz misiniz?
Ben iblisim. Durmayın, öldürün beni!
Kimse kıpırdamasın!
Geri çekilin!
Yoksa hepinizi öldürürüm.
Peirong, dayan! İyileşeceksin!
Efendim! Hanımefendi gerçekten iblismiş!
Xiaorou, saçmalamayı kes.
Kardeş Peirong, bilinmeyen bir hastalığı olabilir mi?
O değil mi? Peki kardeş Gao'yu kim öldürdü?
Elbette!
Kardeş Gao'nun intikamını almalıyız!
İblisin tarafından zehirlenmiş.
Renklere göre derecelendirilir.
Renk beyazladıkça daha ölümcül olur.
Beyaz bu nedenle en zehirlisidir.
Tüm vücudu beyaza dönünce ölecek.
Başka bir şey biliyor musun? Onu nasıl kurtaracağız?
Uyandın Peirong. Daha iyi misin?
Beni yalnız bırakın.
Bunu Xiaowei mi yaptı?
Ben...
...bir iblisim.
Saçmalamayı kes!
Merak etme, iyi olacaksın.
O bir iblis avcısı. Sana yardımı dokunabilir.
Bunun için aileden kalan bir şeyler yok mu?
Elbette. Büyükbabam bana Birçok şey bıraktı.
Ben...
Bu değil.
Büyükbabanın...
...sana bıraktığı hazine vardı.
Evet...
Bak! Gerçek bir hazinesi var.
İblisi yok edebilir.
Aklıma gelmişken,...
...büyükbabamın bana dediğine göre, bir iblisi öldürürsen,...
...insan bedenindeki kara büyü bozulurmuş.
Onu duydun mu?
Evet!
Başarabilseydin gerçekten işe yaradı.
Onu yenemezsin.
Merak etme!
Ölümler benimle birlikte sona erecek.
Saçmalamayı kes. Çaresini bulacağım.
Peirong!
Peirong! Kılıcımı geri aldım.
Ne kadar kudretli olduğunu bilirsin.
Bununla asla kaybetmem.
İblisi öldürünce seni kurtaracağım.
Onu parça parça keseceğim! Tamam mı?
Sana bir daha soruyorum.
Xiaowei olduğuna emin misin?
Suçsuz birini öldürmek istemiyorum.
Hala bana inanmıyor musun?
Tamam, ben gidiyorum.
Peirong'e dikkat et!
Gerçekten gidiyor musun?
Gitmek zorundayım.
Yapamazsın! Onu öldüremezsin!
Şakanın sırası değil!
Büyükbaban tilki ruhunun kuyruğunu kesmiş.
Bu kılıç harikadır.
Nasıl olur da onu öldüremem?
Büyükbabam kendi kanını kullanarak onu kesti.
Biz "İblis Avcıları'nın" kanı,...
...iblisleri öldürecek özelliktedir.
Xiaowei'i öldürmek istiyorsan,...
...beni de yanında götürmelisin.
Wang Sheng,...
...neler olduğunu biliyor musun?
Bayan, oraya gitmeyin!
Gerçekten iblis misin?
Evet.
Gao Xiang'i sen mi öldürdün?
Hepsini ben öldürdüm.
Kardeş Gao'nun intikamını almalıyız!
Onu öldürmek için cesedimi çiğnemelisiniz.
Kardeş Gao'nun intikamı için!
Kana kan!
Kardeş Gao'nun intikamı için!
Susun!
O bir iblis. Onu öldürmeliyim!
Ama kocası olarak ondan nasıl vazgeçerim?
Bıçağı bırak!
Wang Sheng!
Önce bıçağı bırak!
Peirong...
Tüm sorumluluğu üzerime alıyorum.
Ben iblisim.
Birçok kişiyi öldürdüm ve bunu hak ettim.
Sen benim karımsın.
İblis olsan da kadın olsan da seni seviyorum.
Daima seni seveceğim.
Hayır.
Söz ver.
Mutlu ol!
Benim için yaşa...
Günahkâr kadın!
Gördünüz mü? Gerçek iblis o!
Ne? Bırak beni!
Onu öldüremezsin.
Ne yapıyorsun?
Şimdi!
Onu bana geri ver.
Beni seviyorsan,...
...Peiroing'i bana geri ver.
Onu o kadar çok seviyorsan,...
...neden onunla birlikte ölmüyorsun?
Öleceğim.
Onu geri getir!
Ona inanıyor musun?
Peirong öldüyse,...
...ben de onunla öleceğim.
Hayata geri dönerse,...
...ona söyleyin...
...iyi bir koca olamadım.
Onu koruyamadım.
Seni seviyorum,...
...ama Peirong ile evliyim.
Hayır!
Kardeş Sheng!
Bu nedir?
Bin yıllık ruhla onları kurtaracaksın!
Sen bir iblissin.
Onları kurtaracak olursan,...
...gitmene izin vermezler.
Bir iblis, dünyada gerçek aşkı nasıl bulabilir?
Seni buradan götürmeden önce...
...hepsini öldüreceğim.
Bak! Gölgesi var!
Yakala!
Acele et! Onu öldür!
Yap! Sadece yap...
Ben ölürsem hiçbir anlamı kalmaz. Onu öldürmelisin!
Peirong'un ruhunu al ve onu kurtar.
Öldür beni! Çabuk ol!
Hadi!
Xiaowei!
Dünyadaki birçok nefret...
...ölümle sonuçlanır.
Şimdi sebebini biliyorum....
İblis avcısı olarak...
...tüm gücümü kullanamadım.
Çünkü nefretle doluyum.
Durma, onları kurtar.
General, general...
İyi misiniz, General?
Efendim, iyi misiniz?
- Kardeş Dabao, iyi misin? - Hanımefendi...
- General, iyi misiniz? - Kardeş Daboa...
Hanımefendi, her şey bitti.
Kardeş yong!
Neyiniz var? Kardeş Yong!
Uyan... kardeş Yong!
- Kardeş yong! - Uyan...
Kardeş yong...
Beni daha fazla sallama yoksa gerçekten öleceğim.
Uzun dövüşten sonra çok yoruldum.
Kalmak istemediğine emin misin?
Hala gitmek istediğim birçok yer var.
Benim de.
Ben gidiyorum.
Kendine iyi bak!
Nereye gidiyorsun?
Dünya çok büyük, istediğim yere gidebilirim.
İblis yakalamak gibi bir yeteneğin var.
Hey!
Benimle iblis yakalamak ister misin?
Neden bana usta demiyorsun?
Bu vasat yeteneklerinle...
...usta sayılmazsın.
Senden daha deneyimliyim.
Ne bakıyorsun?
Başlığını çıkarınca çok güzel bir kadın olmuşsun.
Fena değil!
bay victory